Ρήτρα διαμεσολάβησης

Ενδεικτικά παραδείγματα διαμεσολάβησης

Εθνικές Διαφορές

«Οποιαδήποτε διαφορά ανακύψει σχετικά με τη συμφωνία αυτή (ενδεικτικά ως προς το κύρος, την ερμηνεία, την εκτέλεση ή τη μη εκτέλεση, τη διακοπή ή την ακύρωση αυτής) επιλύεται με διαμεσολάβηση, σύμφωνα με τον Κανονισμό Διαμεσολάβησης του Ελληνικού Κέντρου Διαμεσολάβησης & Διαιτησίας (το Κέντρο), που εδρεύει στην Αθήνα (Πανεπιστημίου 42, τηλ. 210 36 20 274, Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. , www.hellenic-mediation.gr).

Το αίτημα για διαμεσολάβηση κοινοποιείται από ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη γραπτά στο Κέντρο. Εφόσον το Κέντρο επιτύχει τη συμφωνία και του άλλου μέρους για διεξαγωγή της διαμεσολάβησης και για το όνομα του διαμεσολαβητή (που μπορεί να προταθεί από το Κέντρο, εφόσον τα μέρη δεν συμφωνήσουν σχετικά), η κύρια διαδικασία της διαμεσολάβησης θα αρχίσει το αργότερο εντός 15 ημερών από την ημερομηνία της υποβολής της διαφοράς στο Κέντρο και την αποδοχή διεξαγωγής διαμεσολάβησης και από τα δύο μέρη και θα διαρκέσει 1 ημέρα (8 ώρες).

Σε περίπτωση μη επίλυσης της διαφοράς δια της διαμεσολαβήσεως, τα μέρη θα υπάγουν τη διαφορά σε διαιτησία/δίκη ενώπιον του ……..»

Διασυνοριακές διαφορές

“If any dispute arises in connection with this agreement, the parties will attempt to settle it by mediation in accordance with the rules of the Hellenic Mediation and Arbitration Centre, Panepistimiou 42, 106 79 Athens, Greece (Tel. +30 210 36 20 274, Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. , http://www.hellenic-mediation.gr/). Εither party may refer the Dispute to mediation by sending a written mediation request (“Mediation Request”) to the Centre. In the event that the Mediation Request is made, the Parties agree to participate in the mediation process. Unless otherwise agreed between the parties, the mediator will be nominated by Hellenic Mediation and Arbitration Centre. The mediation will take place in […………] and the language of the mediation will be [ ……… ]. The Mediation Agreement referred to in the Model Procedure shall be governed by, and construed and take effect in accordance with the substantive law of […………].

If the dispute is not settled by mediation within [….. ] days of commencement of the mediation or within such further period as the parties may agree in writing, the dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration/ or by Courts of [……]